2017-3-19 15:04 |
Президент США в интервью телеканала «Фокс ньюз» назвал российского президента «крепким орешком». Для описания Путина Трамп использовал идиоматическое выражение «tough cookie», которое не несет отрицательного оттенка, сказал «Эху Москвы» известный переводчик Рубен Байбуртян.
Tough cookie" также можно перевести как «парень не промах», «тертый калач».
.Аналог Ноткоин - TapSwap Получай Бесплатные Монеты
Подробнее читайте на echo.msk.ru
Журналистка спросила, считает ли американский лидер возможным достижение сделки по освобождению заложников до окончания своего срока. aif.ru »
2024-11-12 23:54
Президент Америки считает, что страна обязана продолжать предоставлять помощь Киеву, несмотря на то, что стоимость такой поддержки высока. aif.ru »
2024-10-18 16:05
По словам депутата Рады, президент США отказался ехать на встречу контактной группы в Германии не из-за урагана. aif.ru »
2024-10-10 07:01
Журналист-расследователь Боб Вудворд в книге «Война» писал о семи телефонных контактах президента РФ и экс-лидера США. aif.ru »
2024-10-09 20:52
Ранее СМИ писали, что встреча Владимира Зеленского и Дональда Трампа продолжалась не больше 15 минут. aif.ru »
2024-09-27 19:39
Президент США Джо Байден заболел коронавирусной инфекцией. Глава государства изолировался от публики. Об этом говорится на сайте американской администрации. «Ранее сегодня после первого мероприятия в Лас-Вегасе президент Байден... newdaynews.ru »
2024-07-18 08:35
Президент США уверил демократов, что чувствует себя хорошо. aif.ru »
2024-07-04 07:40
Президент США неподвижно стоял на сцене и улыбался. aif.ru »
2024-06-16 22:13
Пресс-секретарь Белого дома Карин Жан-Пьер заявила, что Джо Байден и Александер Де Кроо также подтвердят тесное партнерство между двумя странами по реагированию на международные вызовы tass.ru »
2024-05-28 17:29
Кроме того, президент США перепутал пандемию и рецессию. aif.ru »
2024-01-26 01:20