Французская переводчица Светланы Алексиевич: «Она, как никто, умеет слушать и сострадать»

Никто не знает писателя лучше, чем его переводчик. Французская переводчица нобелевского лауреата Светланы Алексиевич Софи Бенеш (Sophie Benech) знакома с писательницей уже двадцать лет. Анна Строганова поговорила с ней об универсальности прозы Алексиевич, ее уникальной способности сопереживать, а также о том, как писатель может поднять публицистику до уровня литературы. ru.rfi.fr »