2017-1-2 16:25 |
Парижский институт славянских исследований подарил французам на новый год потрясающую книгу, которую составил известный русист Мишель Никнтологии легче с подзаголовка: «Антология русской мысли от Карамзина до Путина».
А вот собственно название перевести довольно трудно, потому что L’Occident vu de Russie — это и «Запад, увиденный из России», и «Представление о Западе в России», и «Как понимают Запад в России», и даже, если учесть подтекст, «Чего ждут, хотят или каких подвохов опасаются в России от Запада». Есть и второй подзаголовок. «Что такое Запад для России — модель для подражания? обогнавший соперник? противник, которого надобно одолеть? или, может быть, вялый старец, коего можно духовно освежить? или все-таки отвергнуть?».
Аналог Ноткоин - TapSwap Получай Бесплатные Монеты
Подробнее читайте на ru.rfi.fr