Кремль поменял часть цитаты Эрдогана в письме Путину - В англоязычной версии

Кремль поменял часть цитаты Эрдогана в письме Путину - В англоязычной версии
фото показано с abnews.ru

2016-6-28 19:59

Кремль поменял часть цитаты президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в письме к президенту России Владимиру Путину. Об этом стало известно во вторник. Цитату изменили в англоязычной версии сайта. Ранее в переводе была конструкция «I apologize».

В настоящий момент ее исправили на «Excuse us». Пресс-секретарь Дмитрий Песков прокомментировал, что в таком виде перевод стал точнее. Напомним, в Кремле сообщили о письме от Эрдогана в понедельник. Песков сказал, что Эрдоган выразил соболезнования в связи с ситуацией с самолетом Су-24. В Турции пресс-секретарь президента подчеркнул, что письмо не является извинением. В свою очередь, Песков сказал, что текст перевода полностью соответствует турецкому оригиналу. Самолет Су-24 в ноябре 2015 года сбили турецкие ВВС. Один из двоих пилотов в результате погиб. .

Подробнее читайте на

письме песков эрдогана

Источник: abnews.ru Рейтинг новостей: 169

письме песков → Результатов: 10 / письме песков - фото


Фото: bloknot.ru

Тюрколог Песков прояснил спорные моменты в письме Эрдогана с извинениями Путину

Пресс-секретарь заявил, что в послании турецкого лидера, где тот выражает сожаления по поводу сбитого Су-24 ВКС РФ, определенно есть слово "извините". bloknot.ru »

2016-06-28 14:26

Фото: vesti.ru

Песков: слово "извините" на 100 процентов есть в письме Эрдогана

В Кремле прокомментировали появившиеся в СМИ разночтения по поводу перевода письма, в котором президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган извиняется перед Россией за сбитый самолет Су-24. vesti.ru »

2016-06-28 14:12

Фото: Лента.Ру

Тюрколог Песков не нашел филологических тонкостей в письме Эрдогана

В послании президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в адрес российского лидера Владимира Путина не было никаких филологических тонкостей, заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков. Он напомнил о том, что является специалистом по турецкому языку. Лента.Ру »

2016-06-28 13:53

Дмитрий Песков: в письме президента Турции Владимиру Путину нет содержательных моментов

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что письмо, которое президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган направил Владимиру Путину по случаю Дня России, носит протокольный характер. Обмен такими посланиями происходит традиционно по случаю национальных дней. kommersant.ru »

2016-06-15 15:08

Ваша реклама здесь

Фото:

Песков рассказал о письме Эрдогана Путину

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал поздравительную телеграмму ко Дню России, отправленную Реджепом Тайипом Эрдоганом Владимиру Путину. Песков подчеркнул, что послание главы Турции не требует ответа.

2016-06-15 14:35

Песков отказался комментировать сообщения о письме Кадырова к Путину

Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков не стал комментировать сообщения СМИ об обращении главы Чечни Рамзана Кадырова к главе государства Владимиру Путину с просьбой поддержать ряд важных проектов. interfax.ru »

2016-04-11 14:23

Дмитрий Песков не располагает информацией о письме Татнефтегаза по поводу Башнефти

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что не располагает информацией о письме Татнефтегаза в адрес главы государства с просьбой предоставить во временное владение весь госпакет акций Башнефти, сообщает РИА Новости. kommersant.ru »

2016-03-28 16:57

дальше еще 1 новостей →

Ваша ссылка здесь

Партнеры

Реклама

Самое свежее

Россиянам объяснили, как избежать наказания за нарушение закона об иностранных словах

Поправка в Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации", запрещающая употребление иностранных слов, не будет касаться СМИ, рекламы и литературы, если речь идёт о самовыражении. Об этом заявила доцент кафедры управления персоналом и социологии Уральского института управления РАНХиГС Мария Ворошилова в ходе конференции ТАСС.

73-летняя Бабкина угрожала натравить боксёров на "соседей-наркоманов" и взорвать полицию

В Москве пенсионерка по фамилии Бабкина угрожала взорвать полицию из-за "соседей-наркоманов". Как стало известно SHOT, грозная бабуля из Зюзина неоднократно обращалась к правоохранителям, но не смогла добиться желаемого эффекта, из-за чего решилась на крайние меры.

В Турции заявили, что США и Британия против организации Эрдоганом встречи Путина с Зеленским

Соединённые Штаты Америки совместно с Великобританией выступают против усилий турецкого лидера Реджепа Тайипа Эрдогана по организации встречи президентов России и Украины Владимира Путина и Владимира Зеленского.