перевод - Cвежие новости [ Фото в новостях ] | |
Администрация действующего президента США Дональда Трампа сообщила руководству Палестины о заморозке транша в размере $221 млн, который был одобрен в последний день президентства Барака Обамы. Читать далее rt.com »
Американский президент Дональд Трамп заморозил перевод на 221 млн долларов Палестине, который одобрил Барак Обама в последние часы работы на посту главы Белого дома, пишут СМИ со ссылкой на слова неназванного палестинского источника. vz.ru »
Президент США Дональд Трамп заморозил перевод $221 млн Палестинской автономии, пишет The Times of Israel со ссылкой на заявление высокопоставленного палестинского источника. Уточняется, что представители США заявили палестинскому ... gazeta.ru »
Судебные слушания назначены на 3 февраля aif.ru »
ФАС и Центробанк обсудили возможности перевода платежей бюджетников на карты "Мир". ЦБ уделяет достаточное внимание развитию конкуренции. dp.ru »
Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев в ходе заседания правительства объявил, что российской экономике предстоит переход к траектории устойчивого развития, сообщает пресс-служба кабинета министров. Медведев отметил: «Нам предстоит перейти от адаптации экономики к внешним рискам, к выведению ее на траекторию устойчивого роста, постараться придать этому развитию хорошую динамику, вопреки тому, что прежние негативные факторы - санкции и относительно невысокие цены на энергоресурсы - все еще сохраняются». polit.ru »
Эта норма содержится в поправках к законопроекту о национальной платежной системе и должна вступить в силу с 1 января 2018 года svoboda.org »
Федеральная антимонопольная служба (ФАС) заявила, что обязательный перевод бюджетников на российские карты «Мир» приведет к ограничению конкуренции и ущемит права граждан, сообщает РИА Новости. 22 декабря 2016 года депутаты Анатолий Аксаков, Игорь Дивинский, Юрий Олейников и Олег Николаев внесли в Госдуму законопроект, предусматривающий перевод до 1 января 2018 года российскими банками всех расчетов бюджетников на карту национальной платежной системы «Мир». polit.ru »
Ряд крупных банков из топ-10 готовят письмо на имя председателя Центрального банка России Эльвиры Набиуллиной с просьбой не вводить обязательное требование по переводу всех бюджетных средств, включая зарплаты, пенсии и оплату больничных листов, на карты российской платёжной системы «Мир». rt.com »
Российские банки готовят письмо на имя председателя ЦБ с аргументами против введения обязательных требований по переводу всех бюджетных средств на карты национальной платежной системы. Они считают, что это противоречит антимонопольному законодательству и грозит разрушением платежной инфраструктуры в России. tvc.ru »
По мнению представителей банковских организаций, выполнение данного требования невозможно. vm.ru »
Письмо на имя Эльвиры Набиуллиной готовят несколько крупных российских банков izvestia.ru »
Предполагается, что с 1 января 2018 года все операции по счетам, на которые поступают деньги из бюджета, будут осуществляться только с помощью отечественных карт interfax.ru »
Банк намерен избежать издержек, к которым привел бы единовременный перевод всех 30 млн держателей izvestia.ru »
Ранее Дадин попросил алтайскую ОНК помочь ему перевестить обратно в колонию в Карелии svoboda.org »
Активист Ильдар Дадин, осужденный за неоднократное нарушение правил проведения пикетирования, обжаловал свое этапирование из Карелии в алтайскую колонию. В своем иске он просит признать данный перевод незаконным. vesti.ru »
Активист Ильдар Дадин, осужденный за неоднократное нарушение правил проведения пикетирования, обжаловал свое этапирование из Карелии в алтайскую колонию. interfax.ru »
Переводчик рассказал Metro, что это был его моральный долг перед поклонниками поттерианы metronews.ru »
Правоохранительные органы обвиняют его в "финансировании терроризма" svoboda.org »
Очередной сложный заказ с блеском выполнили лингвисты агентства переводов «Перевод. РУ». Заказчиком книги, презентованной в Москве на Limoncello Party, была галерея ковров TAPIS ROUGE. Владельцы и партнеры этой фирмы, позиционирующей свои изделия ручной работы как завораживающие и роскошные, представили оригинальное издание о долгой и красивой истории художественных текстильных творений. abnews.ru »
Где сейчас находится оппозиционер, по-прежнему неизвестно interfax.ru »
Осужденного за нарушение правил проведения митингов Ильдара Дадина перевели из колонии в Сегеже в другое исправительное учреждение в целях обеспечения личной безопасности. Об этом сообщается на сайте СПЧ. kommersant.ru »
Оппозиционер Ильдар Дадин был этапирован из ИК №7 в Сегеже в другую колонию в целях обеспечения личной безопасности, сообщили во ФСИН. Отмечается, что после жалоб активиста на применение насилия со стороны сотрудников исправительного учреждения, вокруг него сложилась «конфликтная ситуация». Лента.Ру »
Министры финансов стран еврозоны приняли решение приостановить перечисление финансовой помощи Греции из-за предложения Афин совершить единовременную выплату пенсионерам. Институты пришли к выводу, что правительства Греции не соответствуют нашим соглашениям, цитирует The Telegraph заявление Еврогруппы. kommersant.ru »
Нешуточный скандал разразился на этой неделе после выхода в свет книги "Гарри Поттер и проклятое дитя". Новая глава поттерианы, переведённая на русский, привела в ярость многих поклонников саги. Имена персонажей изменились местами до неузнаваемости. tvc.ru »
Объем продаж книги «Гарри Поттер и проклятое дитя» - новой части поттерианы - на русском языке втрое превысил популярность англоязычной версии, передает РИА Новости со ссылкой на сеть книжных магазинов «Московский дом книги». polit.ru »
Перевод книги «Гарри Поттер и проклятое дитя» оставляет желать лучшего. Им занималась Мария Спивак, несмотря на протесты фанатов придуманного Джоан Роулинг персонажа bfm.ru »
Фанаты Гарри Поттера уже читают книгу Джоан Роулинг "Гарри Поттер и проклятое дитя" на русском языке metronews.ru »
Уполномоченный по правам человека в России Татьяна Москалькова считает, что перевод Ильдара Дадина в другую колонию из исправительной колонии №7 в Карелии, соответствует его интересам. "Считаю, что перевод Ильдара Дадина соответствует интересам осужденного. »
Омбудсмен по правам человека в РФ полагает, что это в интересах осужденного izvestia.ru »
Федеральная служба исполнения наказаний (ФСИН) России приняла решение перевести активиста Ильдара Дадина из сегежской колонии в Карелии в другую исправительную колонию. Читать далее rt.com »
Большинство российских граждан посчитали рукоприкладство во время ссор между супругами недопустимым interfax.ru »
МИД Турции попросил турецкие СМИ исправить неверный перевод слов министра иностранных дел России Сергея Лаврова касательно инцидента с турецкими военными в Сирии. Об этом сообщает РИА Новости. Читать далее rt.com »
На Земле живет почти 7,5 миллиардов людей, порядка 4 тысяч народов, которые говорят на более чем 7... metronews.ru »
По словам заммэра Москвы Леонида Печатникова, сотрудники медучреждения смогут быстрее реагировать на вызовы izvestia.ru »
Все организационно-штатные мероприятия при создании выездной сосудистой бригады станции Скорой медицинской помощи были проведены с соблюдением законодательства, заявил главный врач Первой градской больницы Алексей Свет. interfax.ru »
Кстати, в России несколько лет действовало исключительно летнее время metronews.ru »
Синхронный голосовой перевод в исполнении машины буквально как в фантастическом фильме - реальность. В Skype теперь можно общаться с людьми, говорящими на другом языке, и не испытывать особых неудобств. vesti.ru »
Русский язык добавили в каталог Skype Translator izvestia.ru »
В каталог Skype Translator добавили русский язык для синхронного перевода при видеовызовах. Читать далее rt.com »
Microsoft добавила русский язык в каталог поддерживаемых языков переводчика Skype на базе платформы Microsoft Translator, говорится в сообщении компании. interfax.ru »
Появившийся в Skype осенью 2015 года сервис синхронного голосового перевода разговора с сегодняшнего дня поддерживает русский язык. Функция позволит пользователям, владеющим русским, общаться с носителями еще восьми самых распространенных в мире языков, не зная их. vesti.ru »
Услуги переводчиков в Кыргызстане востребованы, но местный рынок не в состоянии предоставить профессионалу достаточно широкий выбор контрактов... newdaynews.ru »
Сейчас нет необходимости в редактировании синодального перевод Библии, созданного в XIX веке, и, кроме того, такое частичное редактирование мало что даст. Об этом в беседе с «Полит. ру» сказал Алексей Муравьев, востоковед и религиовед, историк восточного христианства, доцент ВШЭ, зав. polit.ru »
Новый полный перевод Библии осуществлять не стоит, однако существующий синодальный перевод 19 века, который является самой распространенной русскоязычной версией книги, необходимо отредактировать, заявил глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион. vz.ru »
С такой инициативой выступил глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион
izvestia.ru »
Отметим, что под синодальным переводом имеется в виду перевод книг Библии на русский язык, осуществленный в XIX веке aif.ru »
Глава отдела внешних церковных связей РПЦ митрополит Волоколамский Иларион считает необходимым внести изменения в синодальный перевод Библии на русский язык. Об этом он заявил на конференции в Общественной палате России, посвященной 140-летию синодального перевода, сообщает РИА Новости. polit.ru »
Вечером в пятницу, 23 сентября, Владимир Путин подписал указ о назначении главы столичной полиции Анатолия Якунина начальником Оперативного управления МВД России. Вместо Якунина Главным управлением МВД по Москве будет руководить генерал-майор Олег Баранов. rt.com »
