Результатов: 181

Быть русским в 1956 году / Фрагмент из книги русского переводчика, писателя и общественного деятеля Никиты Кривошеина «Дважды Француз Советского Союза: Мемуары, выступления, интервью, публицистика» :: Экс-СССР

Каждое утро во время получасовой прогулки по забетонированной площадке на крыше Лубянки я смотрел, как из трубы вылетали куски горелой бумаги. . . Задачи историка и судей окажутся не простыми. Будет ли историкам полезен мой рассказ, разрозненные воспоминания подростка, парижанина «белогвардейского» толка, оказавшегося в 1948 году на родине Ленина, в Ульяновске? В 1952 году я стал, вопреки положению советских вещей, студентом одного столичного института (сталинский аппарат бывал несовершенен даже на пике своего всемогущества). chaskor.ru »

2017-2-14 18:00

Жертвой стрельбы в Баку стал брат переводчика посла Ирака

В результате стрельбы в офисе Iraq Airlines в Баку был убит брат переводчика посла Ирака в Азербайджане Али Валид оглу Агалы. Об этом сообщает агентство АРА. Агалы был убит выстрелом из ружья марки винчестер. В убийстве подозревается ... gazeta.ru »

2017-1-7 14:34

В бакинском бизнес-центре застрелили брата переводчика иракского дипломата

В бизнес-центре Demirchi Tower в Баку произошел инцидент со стрельбой, сообщается об одном убитом. Жертвой стал брат переводчика посла Ирака в Азербайджане, он убит выстрелом из ружья. vesti.ru »

2017-1-7 14:19

В Лондоне появилась вакансия переводчика эмодзи

Агентство Today Translations объявило о поиске переводчика эмодзи. Компания намерена найти специалиста, способного составлять отчеты о популярности идеограмм и следить за тенденциями в использовании смайликов юзерами из разных стран. Лента.Ру »

2016-12-14 20:22

"Нота Халла": дипломатические усилия сорвались из-за ошибки переводчика?

Японский исследователь полагает, что ошибка переводчиков повлекла за собой срыв переговоров между США и Японией в 1941 году и бомбежку Перл-Харбора. Если это и правда была ошибка переводчика, то она оказалась самой драматичной в истории человечества. inopressa.ru »

2016-12-7 15:53

New York Post написал статью при помощи переводчика Google

Американский таблоид республиканской ориентации New York Post использовал автоматический онлайн-переводчик от Google при написании материала о телефонном разговоре президента России Владимира Путина и избранного главы США Дональда Трампа. kommersant.ru »

2016-11-15 09:03

В СБУ отвергли обвинения ФСБ в вербовке переводчика миссии ОБСЕ

Советник главы Службы безопасности Украины Юрий Тандит опроверг заявление российских спецслужб о том, что переводчик мониторинговой миссии ОБСЕ являлся агентом СБУ. interfax.ru »

2016-7-19 18:09

ФСБ изобличила переводчика миссии ОБСЕ в шпионаже в пользу Украины

Переводчик мониторинговой миссии ОБСЕ на Украине Артем Шестаков задержан в России сотрудниками ФСБ. Он изобличен в шпионаже в пользу СБУ. Агент по прозвищу Сварог собирал разведданные о передвижении и дислокации подразделений народной милиции в Луганской народной республике (ЛНР). Ему предложено вернуться на Украину. Лента.Ру »

2016-7-18 16:45

Завербованного украинскими спецслужбами переводчика миссии ОБСЕ задержали в России

ФСБ изобличила в качестве агента СБУ гражданина Украины, который работал на европейскую организацию в Луганске. bloknot.ru »

2016-7-18 16:25

ФСБ выслала украинского переводчика ОБСЕ за шпионаж против ЛНР

ФСБ выслала из России агента СБУ Сварога, который рассказал о работе спецслужб Украины через миссию ОБСЕ. Украинский переводчик миссии ОБСЕ собирал данные на территории ЛНР. dp.ru »

2016-7-18 15:36

Адвокат фигуранта дела Бориса Немцова подтвердила, что обвиняемому не предоставили переводчика

Следственный комитет России отказался предоставлять переводчика фигуранту дела об убийстве оппозиционного политика Бориса Немцова Темирлану Эскерханову, подтвердила его адвокат Роза Магомедова. Вчера следствие отказало Эскерханову в предоставлении переводчика для ознакомления с материалами. kommersant.ru »

2016-5-31 13:57

Националист Дацик потребовал в суде переводчика на белорусский язык

По словам его адвоката, по национальности он белорус, поэтому вправе требовать перевода материалов дела на родной язык izvestia.ru »

2016-5-19 21:55

Дацик в суде потребовал переводчика

Националист Вячеслав Дацик, известный как Рыжий Тарзан, обвиняемый в нарушении неприкосновенности жилища с применением насилия, потребовал в суде переводчика на белорусский язык, сообщает "Фонтанка.ру". По словам адвоката ... gazeta.ru »

2016-5-19 20:39

Путин выступил в роли переводчика на форуме ОНФ

Президент России Владимир Путин, выступая на третьем медиафоруме ОНФ в Санкт-Петербурге, вновь продемонстрировал блестящее знание немецкого языка, выступив переводчиком для гостя из Германии. Иностранец оказался соавтором вопроса российскому лидеру о национальной идее нашей страны. lifenews.ru »

2016-4-7 17:40

Захватчик египетского А320 попросил политическое убежище и переводчика

По последним данным, захватчик египетского лайнера А320 попросил политическое убежище и переводчика. Пассажирский лайнер, выполнявший рейс Александрия - Каир, приземлился в кипрской Ларнаке. Местная полиция и МИД Кипра подтвердили захват лайнера. »

2016-3-29 11:17

Стали известны подробности сенсационной находки автографа переводчика Данте в Пензе

Автограф американского переводчика Данте, американского филолога Чарльза Нортона обнаружен в Пензенской областной библиотеке имени М.Ю. Лермонтова. История о том, как книга попала в Пензу — целый детектив. vesti.ru »

2016-2-17 11:36

Google списала ошибку переводчика на сложный алгоритм программы

В компании Google объяснили, почему онлайн переводчик сервиса при переводе словосочетания «Российская Федерация» с украинского на русский выдает слово «Мордор». Google Translate без участия людей анализирует образцы из сотен миллионов документов. »

2016-1-5 14:38

«Всего мира зеркальце ясное» / Неаполь и неаполитанцы глазами русского переводчика :: Культура

Все с детства помнят сказки Шарля Перро и братьев Гримм: прекрасные принцессы, злые мачехи, невероятные приключения. . . Однако далеко не все знают, что родоначальником этих сказок был итальянец Джамбаттиста Базиле. chaskor.ru »

2015-12-2 15:00

Для выступления Путина в Тегеране организаторы забыли предоставить переводчика

Президент России говорил свою речь, как вдруг выяснилось, что нет перевода с русского языка на персидский, равно как и с персидского на русский. bloknot.ru »

2015-11-23 19:04

Переводчика ФК "Локомотив" дисквалифицировали на шесть матчей

Контрольно-дисциплинарный комитет Российского футбольного союза (КДК РФС) принял решение дисквалифицировать переводчика московского ФК "Локомотив" Степана Левина на шесть матчей, сообщает пресс-служба РФС. interfax.ru »

2015-9-30 19:55

Назарбаеву пришлось прервать выступление в ООН из-за отсутствия переводчика

Заседание Генассамблеи ООН пришлось приостановить, поскольку во время выстпления президента Казахстана Нурсултана Назарбаева отсутствовал переводчик. В ООН в понедельник открылась сессия высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН, в которой принимают участие более 140 глав государств. vz.ru »

2015-9-28 23:13

Обойдемся без переводчика: Путин встретился в Пекине с ключевыми партнерами России

Китай зрелищно отметил 70-летие окончания Второй мировой войны, День победы над милитаристской Японией. Кульминацией стал масштабный парад на площади Тяньаньмэнь, в ходе которого прошли маршем и российские военные. В Пекин съехались мировые лидеры. vesti.ru »

2015-9-4 21:37

Земан на переговорах с Путиным отказался от переводчика и говорил по-русски

Президент Чехии Милош Земан на переговорах с главой российского государства Владимиром Путиным отказался от переводчика и говорил по-русски, а также признался, что выкурил бы сигарету, однако не стал этого делать. vz.ru »

2015-9-3 13:12

Путин и Земан пообщались без переводчика

Владимир Путин убежден, что объемы товарооборота РФ и Чехии восстановятся, а существующие проблемы необходимо решать совместными усилиями. Такую точку зрения российский лидер высказал на встрече с президентом Чешской Республики Милошем Земаном. vesti.ru »

2015-9-4 12:44

1234