Псаки оконфузилась из-за критики поговорки Путина про "красавицу"
Пытаясь перевести фразу слишком буквально, представительница Белого дома увидела в соединении слов "не нравится" и "терпи" абсурдный намёк на изнасилование. lifenews.ru »
поговорки - Cвежие новости [ Фото в новостях ] | |
Пытаясь перевести фразу слишком буквально, представительница Белого дома увидела в соединении слов "не нравится" и "терпи" абсурдный намёк на изнасилование. lifenews.ru »
Лидер РФ призвал всех членов содружества приложить усилия для полного урегулирования конфликта в регионе utro.ru »
МОСКВА, 10 сентября, ФедералПресс. Живущий в России американец Джейкоб в своем блоге рассказал о русских поговорках, которые пришлись ему по душе. fedpress.ru »
Невероятно, но факт: немцы и русские не так сильно отличаются друг от друга, как это обычно считается. Во всяком случае, в том, как они думают и говорят о счастье. dw.de »
Пандемия, Нагорный Карабах, американские выборы и другие ключевые моменты жизни планеты — в цитатах глав государств izvestia.ru »
Мы уже знакомили вас с немецкими пословицами и поговорками про детей, животных, птиц, лес, сад и огород... Сегодня речь пойдет о частях тела: голове, животе, ногах - и так далее. dw.de »
"Тяжелые мальчики" и "девочки на побегушках"? Некоторые немецкие пословицы и поговорки про детей очень похожи на русские, другие - нет. dw.de »
Почти 300 видов птиц обитают в Германии в природе. Плюс разные домашние виды. Не удивительно, что птиц так много и в немецком языке - в пословицах, поговорках, фразеологизмах. dw.de »
Здесь - немецкие пословицы и поговорки об овощах, фруктах, травках и цветочках. Будьте осторожны! Некоторые из них в приличном обществе произносить не стоит. dw.de »
Лето и его атрибуты - солнце, жара, голубое небо и тому подобное - часто озвучиваются в немецких пословицах и поговорках. И порой весьма необычно. dw.de »
Хорошо известно, с каким пиететом немцы относятся к лесу. Потому так много леса и деревьев - в немецком языке. Подборка DW. dw.de »
Неизвестность, как правило, пугает, расшатывает нервы, нарушает сон… Самое время подбодрить не только окружающих, но и себя самого. Вот несколько немецких выражений на выбор. dw.de »
Можно ли изобразить пословицы и поговорки? И найти им аналоги на других языках? Оказывается, можно, - как показывают работы графика-иллюстратора Петра Скляра. dw.de »
Отношения между Россией и Турцией пришли в норму. Так Владимир Путин оценил итоги сегодняшних переговоров со своим турецким коллегой Эрдоганом. Москва и Анкара договорились создать специальные зоны безопасности в Сирии. vesti.ru »
Президент России Владимир Путин разъяснил японским журналистам русскую поговорку "тише едешь — дальше будешь". Журналисты спросили, что означает поговорка "тише едешь - дальше будешь" и не ставит ли такой подход ... gazeta.ru »
Главный редактор газета «Северные берега» Любовь Горохова в эфире «Русской службы новостей» назвала единственный, на её взгляд, способ опровергнуть русские поговорки. Этого потребовал от неё Верховный суд Карелии, который признал изречения «Закон, что дышло, куда повернешь, туда и вышло» и «Законы святы, да законники - лихие супостаты» порочащими честь полиции. »
Депутат Госдумы, глава юридической службы КПРФ Вадим Соловьёв сообщил «Русской службе новостей», что попросит Генпрокуратуру и Верховный суд разобраться в истории с запретом в Карелии некоторых русских пословиц. »
Редакции газеты «Северные берега» нужно идти в суд с апелляцией после вынесения приговора о пословицах, сказал «Русской службе новостей» адвокат, член Общественной палаты РФ Генри Резник. Он назвал такое решение правосудия ляпом. »
Главный редактор газеты «Северные берега» Любовь Горохова заявила, что не представляет, как опровергнуть по решению суда две поговорки, использованные в одной из статей. Автор опубликованного летом 2015 года материала критиковал полицейского, который допросил несовершеннолетнего без присутствия родителей. Лента.Ру »
Журналисты газеты «Северные берега» не знают, как опровергнуть поговорки, которые суд Карелии признал порочащими честь полиции, сообщила «Русской службе новостей» главный редактор Любовь Горохова. »
Верховный суд Карелии вынес решение, которое удивило многих журналистов и блогеров. Судьи признали не соответствующими действительности две пословицы русского народа, которые были использованы в статье журналиста районной газеты "Северные берега", и обязал их опровергнуть. vesti.ru »
Суд в Карелии признал две русские поговорки порочащими честь полиции. Речь идёт об изречениях: «Закон, что дышло, куда повернешь, туда и вышло», а также «Законы святы, да законники - лихие супостаты» [первоисточник второй - комедия Василия Капниста «Ябеды» - прим. »