2020-2-16 16:54 |
Непереводимая игра слов и выражения, которые употребляет президент России Владимир Путин, становятся настоящим профессиональным вызовом, рассказали переводчики российского лидера в программе «Москва.
Аналог Ноткоин - TapSwap Получай Бесплатные Монеты
Подробнее читайте на izvestia.ru
Переводчики президента России Владимира Путина рассказали о том, как сложно бывает выразить на других языках его фразы из-за игры слов, передает РИА "Новости". Так, советник департамента лингвистического обеспечения МИД Алексей ... gazeta.ru »
2020-02-16 16:21
Глава государства часто использует выражения, вызывающие затруднение при переложении на другие языки.Читать далее... lifenews.ru »
2020-02-16 16:02
Некоторые фразы Владимира Путина можно считать непереводимой игрой слов, отмечают его переводчики. aif.ru »
2020-02-16 15:52
МОСКВА, 16 февраля, ФедералПресс. Переводчики президента России Владимира Путина рассказали о трудностях интерпретации речи президента. fedpress.ru »
2020-02-16 15:41
Переводчики президента России Владимира Путина перечислили самые затруднительные фразы главы государства. Сотрудник МИД России привел в пример высказывание «мы не будем стоять враскоряку». По его словам, он услышал эту фразу президента в телерепортаже, и обрадовался, что ему не придется ее переводить. Лента.Ру »
2020-02-16 14:48