фото показано с swissinfo.ch

Женевский Университет вручил Светлане Алексиевич, лауреату Нобелевской премии по литературе 2015 года, звание почетного доктора. Мы поговорили с Жаном-Филиппом Жаккаром, профессором кафедры славистики и одним из инициаторов такого шага.

Читатели и студенты Женевского Университета 12-13 октября с нетерпением ожидали встречи с Светланой Алексиевич. Вчера здесь прошла научная конференция по ее творчеству, организованная совместно Кафедрами русской и французской литературы, а по окончании планировалась личная встреча писательницы со всеми желающими. К сожалению, в последний момент проблемы со здоровьем помешали ей приехать.

Но само торжественное событие состоялось: лауреат Нобелевской премии по литературе, русскоязычная писательница из Белоруссии, теперь также является и почетным доктором (Honoris Causa) Женевского Университета.

На торжественной церемонии по этому поводу сегодня, 13 октября, речь Светланы Александровны прочла от ее имени актриса и режиссер Наташа Кучумов (Natacha Koutchoumov) руководительница Женевского театра комедии.

Одним из инициаторов вручения ей этого звания стал профессор кафедры славистики Жан-Филипп Жаккар (Jean-Philippe Jaccard). Идея представить Нобелевского лауреата на звание почетного доктора возникла, по его словам, спонтанно, но нашла самую живую поддержку руководства вуза.  

ечатление. Кстати, ее книги в переводах на французский и немецкий языки и широко представлены в магазинах Швейцарии.  

Как правило, почетными докторами Университета становятся люди, которые уже с ним сотрудничают, после того, как ректорат одобряет их кандидатуры. Гораздо реже титул Honoris Causa присваивается человеку «со стороны»: это происходит в том случае, когда его работа имеет большое символическое значение для отрасли и для Университета. Эта награда не имеет денежного выражения, но престижна для обеих сторон.

rature Женевского Университета. Анна Ахматова получила звание почетного доктора в Оксфорде в 1965 году.  

Интересно также, что Светлана Алексиевич стала вторым почетный доктором, предложенным кафедрой славистики. «Наша кафедра выдвинула в 1999 году известного филолога Ефима Эткинда, который эмигрировал из СССР и прожил значительную часть жизни в Европе. Увы, он умер за месяц до обсуждения кандидатур, поэтому получил звание посмертно,» - рассказал Жан-Филипп Жаккар.

Нам было, конечно, интересно узнать о первой реакции писательницы на новость из Женевы. «О самой первой реакции сказать трудно, потому что мы связывались с ней через ее агента в Берлине. Но думаю, что она была рада. Позже мы поговорили по телефону, она оказалась именно такой, как я себе ее представлял: простая милая женщина. Приветливый, спокойный, умный человек».  

Входит ли Светлана Алексиевич в программу кафедры славистики? Разумеется, как и другие современные русскоязычные писатели. «Вчерашняя научная конференция стала первой, посвященной исключительно ей, и она прошла с большим успехом и привлекла множество слушателей», - рассказал профессор Жаккар.  

Для него, «Светлана Алексиевич, несомненно, очень сильный писатель, у нее есть свой голос, а стиль ее очень поэтичен и образен. Люди, чьи голоса звучат в ее произведениях, свидетельствуют о том, чего сами до конца не понимают, видя только одну часть целого. Зато мы, читатели, видим полную картину того, что происходит. Это чем-то перекликается с полифонией Достоевского, который давал слово даже самым страшным персонажам.  

Новизна жанра Алексиевич, конечно, не в смеси литературы с журналистикой, а в том, что четко определить ее жанр нельзя, и это уже доказательство, что он существует и заслуживает внимания. Алексиевич пишет с надеждой, что через эти рассказы голосами других людей она сама поймет нечто о мире, о человеке и о самой себе».  

.

Аналог Ноткоин - TapSwap Получай Бесплатные Монеты

Подробнее читайте на swissinfo.ch