Тонкости перевода: Терезу Мэй наградили в Китае двусмысленным прозвищем

2018-2-1 15:56

Мэй была озадачена, когда ей об этом сообщили, но растерянно поблагодарила китайцев: "О, спасибо, спасибо вам большое. Для меня это большая честь. Спасибо". Обращаться "тетушка" у китайцев принято к пожилым женщинам, поэтому прозвище может оказаться не таким и лестным.

Хотя это лучше, чем прозвище Мадам Брекзит, которым Мэй наградили поляки. .

Аналог Ноткоин - TapSwap Получай Бесплатные Монеты

Подробнее читайте на

тонкости перевода терезу мэй наградили китае двусмысленным прозвищем