Зрители в Латвии раскритиковали синхронный перевод концерта Depeche Mode

Зрители в Латвии раскритиковали синхронный перевод концерта Depeche Mode
фото показано с aif.ru

2022-1-9 11:45

Сотрудники латвийского телевидения переводили текст песен на латышский в онлайн-режиме.

Синхронный перевод на латышский язык концерта британской группы Depeche Mode, транслировавшийся по Латвийскому телевидению (ЛТВ), вызвал массу критики со стороны зрителей, сообщает РИА Новости.На видеозаписях, размещенных в соцсетях, слышно, как диктор синхронно переводит популярную песню Enjoy The Silence, причем громкость перевода превышает громкость исполнителей. Сотрудники телеканала таким образом соблюдали нормы закона о государственном языке, переводя текст на латышский в режиме реального времени.Многие пользователи соцсетей выразили свое негодование тем, что они не смогли насладиться исполнением песен их любимой группы.«Невероятно ужасно: ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но... », — удивился один пользователь.«Хотел послушать великолепный концерт DM. Но услышал перевод. Так испортить надо уметь», — посетовал другой.«Только первый день года, а ЛТВ уже позаботилось о главном кандидате на номинацию «Глупость года — 2022», — отметил третий.В Латвии действует лишь один государственный язык — латышский. Русский язык является родным почти для 40% местного населения, однако обладает статусом иностранного. Ранее в Латвии запретили трансляцию девяти русскоязычных телеканалов.

Аналог Ноткоин - TapSwap Получай Бесплатные Монеты

Подробнее читайте на

латышский язык mode depeche лтв латвии перевод

латышский язык → Результатов: 57 / латышский язык - фото


В Латвии заявили, что планы перевода школ на латышский язык дискриминационны

Ранее в стране инициировали реформу, по итогам которой школы нацменьшинств перейдут на преподавание большинства предметов на латышском языке tass.ru »

2019-02-27 00:26

В митинге в защиту русских школ в Латвии приняли участие три тысячи человек

В субботу, 24 февраля, в одном из центральных парков в столице Латвии более трёх тысяч человек собрались на митинг против перевода школ национальных меньшинств на латышский язык обучения. Об этом рассказала депутат Европарламента от республики и член Штаба защиты русских школ Татьяна Жданок. lifenews.ru »

2018-02-24 17:56

Фото: vz.ru

Латвийский банкир назвал русский языком дикарей

Банкир из Латвии Гирт Рунгайнис заявил, что русский не является языком культуры, и призвал перестать финансировать образование на русском языке. Рунгайнис выступил в пятницу на конференции «Внешние факторы развития Латвии», передает РИА «Новости» со ссылкой на издание Dienas Bizness. vz.ru »

2018-02-17 10:52

Сейм проголосовал за перевод всех школ на латышский язык обучения

Сейм Латвии одобрил в предварительном чтении реформу, согласно которой школы национальных меньшинств c 2020–2021 учебного года перейдут на преподавание на государственном — латышском — языке. izvestia.ru »

2018-02-08 12:03

Сейм Латвии проголосовал за перевод всех школ на латышский язык обучения

Все школы в Латвии перейдут на обучение на латышском языке. За соответствующие поправки к закону об образовании проголосовало большинство парламентариев Сейма Латвии. Ранее аналогичную инициативу одобрил президент Латвии Раймонд Вейонис. lifenews.ru »

2018-02-08 11:15

Сейм Латвии проголосовал за перевод всех школ на латышский язык обучения

Сейм (парламент) Латвии одобрил поправки к закону об образовании, согласно которым школы будут переведены на обучение только на латышском языке.
Читать далее rt.com »

2018-02-08 10:53

В Латвии разрешили жаловаться на людей, не знающих латышский язык

На этой неделе в Латвии Центр госязыка выпустил в мир мобильное приложение Valodas draugs - "Друг языка". Теперь пользователи гаджетов смогут сообщать о преступном нарушении норм государственного, то есть латышского языка прямо сразу, чуть ли не на бегу. tvc.ru »

2018-01-26 20:27