Google Translate стал переводить Россию с украинского как «Мордор»

2016-1-5 12:08

Сервис автоматического перевода Google Translate стал переводить словосочетание «Російська Федерація» («Российская Федерация») с украинского на русский как «Мордор». На это обратили внимание украинские СМИ, в частности, телеканал «112 Украина».

Сайт канала приводит также скриншоты, на которых слово «росіяни» («россияне») переведено как «оккупанты». Однако сейчас сервис Google этого варианта не предлагает.

Фамилию главы МИД России Сергея Лаврова Google все еще переводит как «Грустная лошадка».

Мордор - область, где в книгах Джона Толкиена «Властелин колец» правил злой маг Саурон.

При переводе Google Translate использует уже переведенные тексты, в дальнейшем алгоритм программы вставляет его фрагменты в новые переводы, считая эталоном.

.

Аналог Ноткоин - TapSwap Получай Бесплатные Монеты

Подробнее читайте на

google translate мордор

Источник: polit.ru Рейтинг новостей: 310

google translate → Результатов: 14 / google translate - фото


Google Translate предлагает заменить фразу "дорогие русские" на "мёртвые русские"

Причём если вписать то же предложение, но с указанием других национальностей, программа уже не видит ошибки в тексте. lifenews.ru »

2022-04-09 15:37

Фото: Лента.Ру

Google Translate по-разному перевел одинаковые фразы про Путина и Байдена

Сервис Google Translate по-разному перевел одинаковые фразы про президента России Владимира Путина и американского лидера Джо Байдена. Если ввести фразу «Biden changed for bad», платформа переведет ее, как «Байден изменился к лучшему». Лента.Ру »

2021-03-26 02:37

Фото: gazeta.ru

Google Translate по-разному перевел одинаковые фразы про Путина и Байдена

Google Translate дает разный перевод одинаковых фраз с именами Байдена, Путина, Обамы и Трампа. Так, Google Translate переводит предложение "Biden changed for bad" как "Байден изменился к лучшему". Одновременно с этим ... gazeta.ru »

2021-03-25 20:50

Google Translate задействовал нейросети для перевода на русский язык

Компания Google сообщила об обновлении своего сервиса переводов Translate, очень важном для россиян и тех, кто изучает русский язык. В ближайшем будущем сервис начнет использовать нейросети для перевода на Великий и могучий. infox.ru »

2017-03-07 15:52

Ваша реклама здесь

Фото: polit.ru

Робот Google назвал Россию Мордором

Ночью украинские пользователи заметили, что сервис Google Translate начал переводить словосочетание «Російська Федерація» («Российская Федерация») с украинского на русский как «Мордор». Google Translate переводит Россию Фото: скриншот страницы Вместо фамилии российского министра иностранных дел Сергея Лаврова автоматический переводчик предлагал словосочетание «Грустная лошадка». polit.ru »

2016-01-05 18:21

В Google Translate объяснили, почему "Pосiйська Федерацiя" переводилась как "Мордор"

Популярный сервис начал своеобразно переводить некоторые словосочетания с украинского языка на русский. Так, "Росiйська Федерацiя" переводилась как "Мордор", а фамилия главы МИД РФ Сергея Лаврова как "Грустная лошадка". newsru.com »

2016-01-05 16:11

В Google объяснили, откуда в Google Translate взялся перевод России на украинский как Мордора

В компании Google недавнюю ошибку с переводом Google Translate слова Россия на украинский язык как Мордор объяснили сложностью алгоритма сервиса, в частности тем, что он основан на автоматическом анализе множества документов. kommersant.ru »

2016-01-05 14:52

В Google объяснили, почему Google Translate назвал Россию Мордором

В компании Google недавнюю ошибку с переводом Google Translate слова Россия на украинский язык как Мордор объяснили сложностью алгоритма сервиса, в частности тем, что он основан на автоматическом анализе множества документов. kommersant.ru »

2016-01-05 14:52

Фото: tvc.ru

Google Translate назвал Российскую Федерацию "Мордором"

Сервис Google Translate при переводе некоторых слов с украинского языка на русский выдает неверные ответы. Так, "Російська Федерація" переводится как "Мордор". tvc.ru »

2016-01-05 13:22

дальше еще 5 новостей →

Ваша ссылка здесь

Партнеры

Реклама

Самое свежее

«МЭФ. Экономика для людей» – о валютном учете и контроле

Телеграм-канал «МЭФ. Экономика для людей» пишет: «Путин подписал указ об обязательной продаже валютной выручки российскими экспортерами 11 октября, он будет действовать полгода. Речь как о привязанных к курсу рубля (они начинают действовать при курсе доллара выше 80 руб.

Андрей Ткачук – о скандале с мигрантами в Самаре

Координатор Русской Общины Андрей Ткачук говорит:  «Дело в том, что эти подростки, я уверен, они не знают, ни как зовут, ни как выглядит этот губернатор, они не его лично хотели оскорбить. Они высказывались в целом о России, о русских людях и обо всем, что нас окружает.

Николай Митрохин* – о домах сотрудников ЦК КПСС

Участник нашего проекта «После», социолог и публицист Николай Митрохин (внесен Минюстом в реестр иноагентов) пишет:  «Всех поразила абсурдная реплика Путина, что на лестничных площадках в жилых домах можно поставить столы для пинг-понга.

Мученик Сергий Тихомиров

Сергей Тихомиров — сын купца второй гильдии. Образование получил в церковноприходской школе, а затем по примеру отца стал купцом. В 1910 году, когда ему было 45 лет, переехал с Арбата на Большую Дорогомиловскую улицу, где поселился напротив Богоявленского храма, став с этого времени его постоянным прихожанином.

Преподобномученик Макарий Телегин

Макарий Телегин — крестьянский сын из села Летникове Летниковской волости Бузулукского уезда Самарской губернии. В раннем детстве ему было чудесное явление, после которого он принял решение уйти в монастырь.

Александр Морозов – о российской оппозиции за рубежом

Преподаватель философского факультета Карлова университета Александр Морозов в издании «Re:Russia» пишет о российской оппозиции за рубежом: «В современном мире сложилось ясное различие между гражданскими сетями и их стратегиями и собственно политическими организациями.