У названия страны, которую иногда сокращенно называют «Тай», только один вариант правильного написания на русском.

У названия страны, которую иногда сокращенно называют «Тай», только один вариант правильного написания на русском. Некоторые считают, что по аналогии с сокращением «Тай», как иногда называют эту страну россияне, надо писать «Тайланд». И ошибаются: единственное правильное написание названия этой страны — Таиланд.Подробнее о том, почему там должна быть буква «и» и почему у людей может возникать ложное ощущение, что необходима буква «й», АиФ.ru рассказала Дания Осильбекова, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка в Московском педагогическом государственном университете (МПГУ). Почему допускают ошибку?«Слова "Таиланд", "тайцы", "тайский" образованы от названия народа "таи", которое имеет варианты написания и произношения при транскрипции на кириллице: "тай" и "тхай"», — поясняет Дания Осильбекова. По ее мнению, такая вариативность, возможно, является одной из причин произношения «Тайланд». Другая возможная причина — в аналогии со словами «тайцы» и «тайский». И, наконец, третья причина кроется в тенденции к экономии речевых усилий, ведь «Тайланд» произнести легче, чем «Таиланд».Каково происхождение названия «Таиланд»?Сами тайцы свою страну называют Пратхет Тхаи (Страна Таи) или Ратча Аначак Тхаи (Королевство Таи), эти названия произносятся с длинным «и». Происхождение названия связано с наименованием этнической группы «таи», которое в сельской местности нередко использовалось в значении «люди».«Таиланд» же выбрано правителями страны как международное название. В западных странах пишут «Thailand», во всех русских справочниках закреплено «Таиланд». Причин считать «Тайланд» равнозначным написанием и включать его в нормы употребления нет. Во всех словарях слово «Таиланд» зафиксировано только в таком виде, а потому правильное написание лишь одно: через «и».

Аналог Ноткоин - TapSwap Получай Бесплатные Монеты

Подробнее читайте на aif.ru