В Google объяснили, почему Google Translate назвал Россию Мордором

2016-1-5 14:52

В компании Google недавнюю ошибку с переводом Google Translate слова Россия на украинский язык как Мордор объяснили сложностью алгоритма сервиса, в частности тем, что он основан на автоматическом анализе множества документов.

В компании пообещали как можно быстрее исправить ошибку. Google Translate автоматический переводчик, который работает безучастия людей, используя только алгоритмы. Когда Google Translate создает автоматический перевод, он использует образцы изсотен миллионов документов, чтобы определить, какой вариант может быть наиболее правильным, сказали агентству РИА Новости впресс-службе Google. По словам представителя компании, автоматический перевод сложная система, поскольку значение слов зависит отконтекста, вкотором они используются, и именно в связи с этим появляются подобные ошибки инеправильные переводы. .

Аналог Ноткоин - TapSwap Получай Бесплатные Монеты

Подробнее читайте на

google translate автоматический компании

google translate → Результатов: 25 / google translate - фото


Google Translate предлагает заменить фразу "дорогие русские" на "мёртвые русские"

Причём если вписать то же предложение, но с указанием других национальностей, программа уже не видит ошибки в тексте. lifenews.ru »

2022-04-09 15:37

Фото: Лента.Ру

Google Translate по-разному перевел одинаковые фразы про Путина и Байдена

Сервис Google Translate по-разному перевел одинаковые фразы про президента России Владимира Путина и американского лидера Джо Байдена. Если ввести фразу «Biden changed for bad», платформа переведет ее, как «Байден изменился к лучшему». Лента.Ру »

2021-03-26 02:37

Фото: gazeta.ru

Google Translate по-разному перевел одинаковые фразы про Путина и Байдена

Google Translate дает разный перевод одинаковых фраз с именами Байдена, Путина, Обамы и Трампа. Так, Google Translate переводит предложение "Biden changed for bad" как "Байден изменился к лучшему". Одновременно с этим ... gazeta.ru »

2021-03-25 20:50

Google Translate задействовал нейросети для перевода на русский язык

Компания Google сообщила об обновлении своего сервиса переводов Translate, очень важном для россиян и тех, кто изучает русский язык. В ближайшем будущем сервис начнет использовать нейросети для перевода на Великий и могучий. infox.ru »

2017-03-07 15:52

Фото: polit.ru

Робот Google назвал Россию Мордором

Ночью украинские пользователи заметили, что сервис Google Translate начал переводить словосочетание «Російська Федерація» («Российская Федерация») с украинского на русский как «Мордор». Google Translate переводит Россию Фото: скриншот страницы Вместо фамилии российского министра иностранных дел Сергея Лаврова автоматический переводчик предлагал словосочетание «Грустная лошадка». polit.ru »

2016-01-05 18:21

В Google Translate объяснили, почему "Pосiйська Федерацiя" переводилась как "Мордор"

Популярный сервис начал своеобразно переводить некоторые словосочетания с украинского языка на русский. Так, "Росiйська Федерацiя" переводилась как "Мордор", а фамилия главы МИД РФ Сергея Лаврова как "Грустная лошадка". newsru.com »

2016-01-05 16:11

В Google объяснили, откуда в Google Translate взялся перевод России на украинский как Мордора

В компании Google недавнюю ошибку с переводом Google Translate слова Россия на украинский язык как Мордор объяснили сложностью алгоритма сервиса, в частности тем, что он основан на автоматическом анализе множества документов. kommersant.ru »

2016-01-05 14:52

Фото: tvc.ru

Google Translate назвал Российскую Федерацию "Мордором"

Сервис Google Translate при переводе некоторых слов с украинского языка на русский выдает неверные ответы. Так, "Російська Федерація" переводится как "Мордор". tvc.ru »

2016-01-05 13:22