2016-1-5 16:11 |
Популярный сервис начал своеобразно переводить некоторые словосочетания с украинского языка на русский. Так, "Росiйська Федерацiя" переводилась как "Мордор", а фамилия главы МИД РФ Сергея Лаврова как "Грустная лошадка".
Подробнее читайте на newsru.com
Причём если вписать то же предложение, но с указанием других национальностей, программа уже не видит ошибки в тексте. lifenews.ru »
2022-04-09 15:37
Сервис Google Translate по-разному перевел одинаковые фразы про президента России Владимира Путина и американского лидера Джо Байдена. Если ввести фразу «Biden changed for bad», платформа переведет ее, как «Байден изменился к лучшему». Лента.Ру »
2021-03-26 02:37
Google Translate дает разный перевод одинаковых фраз с именами Байдена, Путина, Обамы и Трампа. Так, Google Translate переводит предложение "Biden changed for bad" как "Байден изменился к лучшему". Одновременно с этим ... gazeta.ru »
2021-03-25 20:50
В сервис Google Translate впервые за четыре последних года добавили новые языки, сообщается в пресс-релизе компании Google. interfax.ru »
2020-02-27 12:31
Компания Google сообщила об обновлении своего сервиса переводов Translate, очень важном для россиян и тех, кто изучает русский язык. В ближайшем будущем сервис начнет использовать нейросети для перевода на Великий и могучий. infox.ru »
2017-03-07 15:52
Ночью украинские пользователи заметили, что сервис Google Translate начал переводить словосочетание «Російська Федерація» («Российская Федерация») с украинского на русский как «Мордор». Google Translate переводит Россию Фото: скриншот страницы Вместо фамилии российского министра иностранных дел Сергея Лаврова автоматический переводчик предлагал словосочетание «Грустная лошадка». polit.ru »
2016-01-05 18:21
В компании Google недавнюю ошибку с переводом Google Translate слова Россия на украинский язык как Мордор объяснили сложностью алгоритма сервиса, в частности тем, что он основан на автоматическом анализе множества документов. kommersant.ru »
2016-01-05 14:52
В компании Google недавнюю ошибку с переводом Google Translate слова Россия на украинский язык как Мордор объяснили сложностью алгоритма сервиса, в частности тем, что он основан на автоматическом анализе множества документов. kommersant.ru »
2016-01-05 14:52
Сервис Google Translate при переводе некоторых слов с украинского языка на русский выдает неверные ответы. Так, "Російська Федерація" переводится как "Мордор". tvc.ru »
2016-01-05 13:22
Путин и Жапаров выразили уверенность в углублении сотрудничества между странами
Мэттью Уитэкер подчеркнул, что Соединенные Штаты при этом всерьез относятся к обязательству по коллективной обороне альянса
Мэттью Уитакер подчеркнул, что, по его мнению, "в конечном итоге эта война должна закончиться"
Анна Скороход отметила, что во время обысков в ее квартире бюро ничего не нашло, поэтому опубликовало фейковые фото
Исключением могут стать полеты, санкционированные военным ведомством
Глава дипслужбы ЕС отметила, что США заинтересованы, чтобы Европа существовала
Шейх Мухаммед бен Абдель Рахман Аль Тани отметил, что без достижения справедливого урегулирования кризисы "возвращаются, становятся более сложными и выходят за пределы своих границ"